1 00:00:01,794 --> 00:00:04,255 Ένα, δύο... Α-ένα, δύο, τρία και... 2 00:00:20,479 --> 00:00:25,693 ♪ Τσίκο Μην απογοητεύεστε ♪ 3 00:00:25,776 --> 00:00:30,489 ♪ Ο άνθρωπος, δεν είναι τόσο σκληρός να καταλάβω ♪ 4 00:00:31,532 --> 00:00:36,746 ♪ Chico, αν δοκιμάσεις τώρα ♪ 5 00:00:36,787 --> 00:00:41,709 ♪ Ξέρω ότι μπορείς να δανείσεις ένα χέρι βοηθείας ♪ 6 00:00:41,792 --> 00:00:44,628 ♪ Γιατί υπάρχει καλό σε όλους ♪ 7 00:00:44,712 --> 00:00:47,548 ♪ Και μια νέα μέρα ξεκίνησε ♪ 8 00:00:47,631 --> 00:00:52,970 ♪ Μπορείτε να δείτε τον πρωινό ήλιο αν προσπαθήσεις ♪ 9 00:00:53,053 --> 00:00:58,100 ♪ Και ξέρω Τα πράγματα θα είναι καλύτερα ♪ 10 00:00:58,142 --> 00:01:03,898 ♪ Ω, ναι, θα το κάνουν για τον Chico and the Man ♪ 11 00:01:03,981 --> 00:01:07,985 ♪ Ναι, θα το κάνουν για τον Chico and the Man ♪ 12 00:01:34,553 --> 00:01:36,514 Καλημέρα Ed. 13 00:01:36,555 --> 00:01:38,224 Αυτή είναι η γνώμη σου. 14 00:01:39,266 --> 00:01:40,851 Εντ, γιατί πρέπει τράβα λίγο 15 00:01:40,893 --> 00:01:42,186 τόσο νωρίς το πρωί; 16 00:01:42,228 --> 00:01:44,063 Γιατί δεν μπορώ να βρω μεγαλύτερο ποτήρι. 17 00:01:45,231 --> 00:01:46,524 Δεν ξέρω τι είναι στη χειρότερη κατάσταση, 18 00:01:46,607 --> 00:01:48,025 το συκώτι σας ή αυτό το γραφείο. 19 00:01:48,108 --> 00:01:49,693 Μερικά από αυτά τα μηνύματα ήταν κάθεται εδώ γύρω 20 00:01:49,735 --> 00:01:50,945 για πάνω από ένα χρόνο. 21 00:01:51,028 --> 00:01:53,697 Λοιπόν, αφήστε το να καθίσει. Κανένα νέο είναι καλό νέο. 22 00:01:53,739 --> 00:01:55,991 Προσπάθησε να το πεις στην Barbara Walters. 23 00:01:56,033 --> 00:01:57,368 Της λες, δεν μου μιλάει 24 00:01:57,451 --> 00:01:59,453 αφού πήρε αυτό το εκατομμύριο δολάρια αύξηση. 25 00:02:00,871 --> 00:02:02,373 Λοιπόν, θα καθαρίσω αυτό το γραφείο. 26 00:02:02,414 --> 00:02:04,375 Φίλε, αυτό είναι απίστευτο. Δεν το πιστεύω αυτό. 27 00:02:04,416 --> 00:02:07,211 Μοιάζει με το εσωτερικό του α στομάχι κατσίκας, αυτό το μέρος. 28 00:02:07,253 --> 00:02:09,296 Κοιτάξτε εδώ, εδώ είναι το επιστολή από την εφορία. 29 00:02:09,380 --> 00:02:11,423 Ναι. Περισσότερα ανεπιθύμητη αλληλογραφία. 30 00:02:12,800 --> 00:02:14,218 Εντ, καλύτερα να απαντήσεις σε αυτό. 31 00:02:14,300 --> 00:02:17,179 Γιατί; Ξέρω τι είναι. Είναι φορολογικό έντυπο. 32 00:02:17,221 --> 00:02:19,056 Θέλουν να το πληρώσω αυτό έτος με όλα τα λεφτά 33 00:02:19,139 --> 00:02:20,975 Δεν κέρδισα αρκετά από πέρυσι. 34 00:02:21,058 --> 00:02:22,560 Εννοείς ότι δεν κατέθεσες επιστροφή σας τον Απρίλιο; 35 00:02:22,643 --> 00:02:25,229 Όχι, δεν υπέβαλα καμία δήλωση. 36 00:02:25,312 --> 00:02:28,065 - Θέλετε να το καταθέσω; - Νομίζω ότι είσαι καλύτερα. 37 00:02:28,148 --> 00:02:29,149 Καλά. 38 00:02:34,321 --> 00:02:36,907 Καλύτερα να δεις, Εντ, εκείνους μπορεί να σε κλειδώσει για αυτό. 39 00:02:36,991 --> 00:02:39,243 Κλείδωσέ με; Εγώ, ένας νομοταγής πολίτης; 40 00:02:39,285 --> 00:02:41,078 Πότε θα βάλουν αυτοί οι απατεώνες μακριά; 41 00:02:41,161 --> 00:02:43,080 - Τι απατεώνες; - Οι απατεώνες στην Ουάσιγκτον 42 00:02:43,163 --> 00:02:45,332 που συνεχίζουν να βάζουν τους φίλες στο μισθολόγιο. 43 00:02:50,671 --> 00:02:53,257 Γεια σου, Chico και ο άνθρωπος! 44 00:02:53,340 --> 00:02:55,593 Ο Old Louie είναι εδώ για να αδειάσει το κουτάκι σου. 45 00:02:56,969 --> 00:02:58,262 Λούι, έφτασες στην ώρα σου. 46 00:02:58,345 --> 00:02:59,930 Ο Εντ πιστεύει ότι η Ουάσιγκτον είναι γεμάτη απατεώνες. 47 00:02:59,972 --> 00:03:01,599 - Ακριβώς! - Ναι. 48 00:03:01,681 --> 00:03:04,059 Καλή δουλειά, Λούι. Έλα, κάτσε, βολεύσου. 49 00:03:04,101 --> 00:03:06,270 Ναι, δεν σε πειράζει να το κάνεις Ed. 50 00:03:07,645 --> 00:03:09,064 Φίλε, είστε απίστευτοι. 51 00:03:09,106 --> 00:03:11,025 Δεν ξέρεις τα περισσότερα Οι βουλευτές είναι ειλικρινείς, 52 00:03:11,108 --> 00:03:13,444 εργατικοί άνθρωποι που είναι απασχολημένος με την ψήφιση νέων νόμων; 53 00:03:13,485 --> 00:03:17,948 Πρέπει να φτιάξουν νέους νόμους. Συνεχίζουν να σπάνε όλα τα παλιά. 54 00:03:18,032 --> 00:03:19,282 Ναι, η μόνη σκέψη που κάνουν ποτέ 55 00:03:19,325 --> 00:03:21,243 ψηφίζουν οι ίδιοι άλλη μια αύξηση. 56 00:03:21,285 --> 00:03:24,121 Ακριβώς, Λούι. 57 00:03:24,163 --> 00:03:26,040 Και μας χρεώνουν τους φορολογούμενους. 58 00:03:26,123 --> 00:03:28,125 Ξέρεις κάτι, θυμάμαι πίσω στη δεκαετία του τριάντα, 59 00:03:28,208 --> 00:03:30,961 όταν η κυβέρνηση έδινε κάτι για τα λεφτά μας. 60 00:03:31,044 --> 00:03:32,379 Ναι, σειρές ψωμιού. 61 00:03:32,463 --> 00:03:34,131 Ναι, και σούπες. 62 00:03:34,214 --> 00:03:37,468 Αγόρι θυμάμαι εκείνο το κριθαράκι σούπας. Ήταν πραγματικά νόστιμο. 63 00:03:37,509 --> 00:03:39,637 Ναι, την ημέρα που το έκανα σου κοστίζει ένα μπολ. 64 00:03:39,720 --> 00:03:41,263 Ναι, αλλά εκείνες τις μέρες, ήταν δωρεάν. 65 00:03:41,305 --> 00:03:42,765 Θα μπορούσατε ακόμη και να επιστρέψετε για δευτερόλεπτα. 66 00:03:42,806 --> 00:03:44,391 Γεια, ποιος χρειάζεται πια σειρές για σούπα. 67 00:03:44,475 --> 00:03:46,310 Τώρα έχουμε ασφάλιση ανεργίας. 68 00:03:46,352 --> 00:03:49,813 Κάποιοι φίλοι μου πάνε πίσω για δευτερόλεπτα και σε αυτό. 69 00:03:49,855 --> 00:03:52,316 Ποιος πληρώνει αυτήν την καρτέλα; Το κάνουμε. Ο φορολογούμενος. 70 00:03:52,399 --> 00:03:54,151 Εντ, με τι είσαι τόσο ενθουσιασμένος; 71 00:03:54,234 --> 00:03:56,153 Δεν πλήρωσες ούτε τους φόρους σου. 72 00:03:56,236 --> 00:03:57,154 Πες τι; 73 00:03:57,237 --> 00:03:58,989 Δεν υπέβαλε την περσινή δήλωση. 74 00:03:59,073 --> 00:04:01,951 Εσύ, Εντ... δεν πλήρωσες τους φόρους σου; 75 00:04:01,992 --> 00:04:04,662 Πλήρωσα το μερίδιό μου κάτω από έξι προέδρους. 76 00:04:04,745 --> 00:04:06,664 Έριξα χρήματα στο ταμείο. 77 00:04:06,747 --> 00:04:09,083 Αλλά όταν πρόκειται για αγάπη προς πώληση στο Καπιτώλιο, 78 00:04:09,166 --> 00:04:11,251 εκεί έβαλα το πόδι μου κάτω. 79 00:04:11,335 --> 00:04:13,837 Εντ, δεν ξέρεις τον φόρο μας τα λεφτά πάνε για άλλα πράγματα, 80 00:04:13,921 --> 00:04:16,005 όπως η εθνική άμυνα, το διαστημικό πρόγραμμα, 81 00:04:16,089 --> 00:04:17,675 υγεία, παιδεία, πρόνοια. 82 00:04:17,758 --> 00:04:20,594 Και κόμιστρο λεωφορείου να στείλω τους ανθρώπους μου πίσω πέρα από τα σύνορα. 83 00:04:22,930 --> 00:04:25,099 Αυτό, δεν με πειράζει να πληρώσω. 84 00:04:25,182 --> 00:04:26,934 Ναι, αν δεν το κάνεις λάβετε τη φορολογική σας δήλωση, 85 00:04:27,017 --> 00:04:29,520 εσύ θα είσαι αυτός που θα κάνουν πηγαίνετε με λεωφορείο στο Leavenworth. 86 00:04:29,603 --> 00:04:31,355 Έτσι είναι, και με την προσωπικότητά σου, 87 00:04:31,438 --> 00:04:34,233 δεν πρόκειται να πάρεις όχι άδεια για καλή συμπεριφορά. 88 00:04:35,567 --> 00:04:37,111 Λοιπόν, όσο είσαι στη φυλακή κατασκευή πινακίδων κυκλοφορίας, 89 00:04:37,194 --> 00:04:39,029 μην περιμένεις να πάρω φροντίδα του γκαράζ. 90 00:04:39,071 --> 00:04:40,363 Τι εννοείς «πάρε φροντίδα του γκαράζ»; 91 00:04:40,447 --> 00:04:42,199 Δεν χρειάζεται να φροντίσεις τίποτα. 92 00:04:42,241 --> 00:04:44,284 Όταν γράψω το βιβλίο μου, θα το κάνω κερδίστε ένα εκατομμύριο δολάρια. 93 00:04:44,368 --> 00:04:46,327 Και μετά θα πάω σε talk show. 94 00:04:46,370 --> 00:04:50,749 Όπως "Σήμερα", "Απόψε", "Αύριο"... "Την επόμενη εβδομάδα!" 95 00:04:51,625 --> 00:04:53,002 Με τον Merv! 96 00:04:53,043 --> 00:04:54,378 Γεια σου, μην ξεχνάς το "Police Story". 97 00:04:54,461 --> 00:04:56,380 Θα καταλήξεις εκεί ως υπόθεση. 98 00:04:57,589 --> 00:05:00,718 Μπορείτε να μετατρέψετε την Ουάσιγκτον σε α playboy club αν θέλεις, 99 00:05:00,801 --> 00:05:03,178 αλλά δεν πληρώνω φόρο σεξ. 100 00:05:03,220 --> 00:05:05,556 - Πού πας; - Πηγαίνοντας στο Ντάλας. 101 00:05:05,597 --> 00:05:08,642 Πιείτε ένα ντόνατ, καφέ και μερικά έξυπνα επιχειρήματα. 102 00:05:10,269 --> 00:05:12,896 Είναι ο μόνος άντρας που ξέρω μπορεί να διαφωνήσει με ένα ντόνατ. 103 00:05:12,938 --> 00:05:14,231 Ναι. 104 00:05:14,314 --> 00:05:16,315 Θα εξακολουθήσει να τελειώνει στην τρύπα. 105 00:05:17,735 --> 00:05:20,362 Λούι, πρέπει να κάνουμε κάτι, ή αυτόν τον μεγάλο υπολογιστή στην Ουάσιγκτον 106 00:05:20,404 --> 00:05:22,197 πρόκειται να προλάβει τον Ed. 107 00:05:22,238 --> 00:05:23,907 Ναι, έχεις δίκιο, Τσίκο. 108 00:05:23,991 --> 00:05:29,246 Και όταν γίνει, θα είναι διπλωμένο, ατρακτωμένος, και ακρωτηριασμένος. 109 00:05:29,329 --> 00:05:31,999 Ο Εντ Μπράουν θα είναι ένας αριθμός αντί για όνομα. 110 00:05:32,082 --> 00:05:34,209 Δεν θέλω τον φίλο μου να πας φυλακή, εσύ; 111 00:05:34,251 --> 00:05:35,919 Όχι, έχω τόσα πολλά εκεί τώρα, 112 00:05:36,003 --> 00:05:38,714 Οι μέρες επισκέψεων είναι σαν τις συναντήσεις των καταλυμάτων. 113 00:05:38,755 --> 00:05:40,424 Αυτό εννοώ. πάω να συγκεντρώστε όλες τις φιγούρες μαζί 114 00:05:40,466 --> 00:05:41,925 και θα βγάλουμε τους φόρους του απόψε. 115 00:05:42,009 --> 00:05:43,427 Να είσαι εδώ περίπου στις 8. 116 00:05:43,510 --> 00:05:46,180 Καλό, καλό. Αυτό θα μου έδινε καιρός να κάνουμε κάποια φορολογική έρευνα. 117 00:05:46,263 --> 00:05:48,432 Πού κάνετε τους φόρους σας έρευνα; Η βιβλιοθήκη; 118 00:05:48,515 --> 00:05:49,767 Όχι! Στο φορτηγό μου. 119 00:05:49,850 --> 00:05:52,436 Βλέπετε, παραλαμβάνω στο HandR Block. 120 00:05:54,521 --> 00:05:55,606 Σας ευχαριστώ. 121 00:06:04,531 --> 00:06:05,616 Τσίκο; 122 00:06:07,785 --> 00:06:09,452 Τσίκο, εσύ είσαι; 123 00:06:13,123 --> 00:06:15,084 Γεια σου. Τι κάνεις; 124 00:06:15,125 --> 00:06:17,377 Α, μόλις πήγαινα μερικά από αυτά τα παλιά νομοσχέδια. 125 00:06:17,461 --> 00:06:19,213 Δεν μπορείτε να βρείτε κάτι καλύτερο να κάνετε; 126 00:06:19,296 --> 00:06:22,299 Σαν να βάζεις ρολό πετσέτες στην τουαλέτα; 127 00:06:22,382 --> 00:06:24,093 Λοιπόν, όχι, Εντ, εννοώ μερικούς από αυτούς τους λογαριασμούς 128 00:06:24,134 --> 00:06:25,427 έμενα εδώ για πάντα, 129 00:06:25,469 --> 00:06:27,805 Θέλω να πω, ο πατέρας Oliveras σας χρωστάει $86 130 00:06:27,888 --> 00:06:30,307 για καινούργια ελαστικά από το 1971. 131 00:06:30,390 --> 00:06:31,975 1971. 132 00:06:32,059 --> 00:06:34,978 Λοιπόν, ας του δώσουμε μερικές μέρες ακόμα. 133 00:06:35,062 --> 00:06:38,065 Δεν υπάρχει τρόπος να διευθύνεις μια επιχείρηση, άνθρωπος. Πρέπει να οργανωθείς. 134 00:06:38,148 --> 00:06:40,150 Οργανωμένος; Η Lockheed είναι οργανωμένη. 135 00:06:40,234 --> 00:06:41,902 Δείτε τι τους συνέβη. 136 00:06:43,654 --> 00:06:46,907 Ακούω. Πρέπει να πάω για μπόουλινγκ με τον Λούι. 137 00:06:46,990 --> 00:06:48,742 Και θέλω να ξεχάσεις τις δουλειές, 138 00:06:48,826 --> 00:06:50,160 γιατί αυτό κάνω. 139 00:06:50,202 --> 00:06:52,579 - Τα λέμε αργότερα. - Εντάξει, Ed. Καληνύχτα. 140 00:07:00,420 --> 00:07:02,505 Έι, Εντ, ξέχασες την μπάλα του μπόουλινγκ. 141 00:07:03,841 --> 00:07:05,509 Γεια, ξέρεις κάτι, Τσίκο; 142 00:07:05,551 --> 00:07:08,345 Ξέχασα ότι αυτό είναι το μπόουλινγκ μας νύχτα, οπότε καλύτερα να πάω. 143 00:07:08,428 --> 00:07:10,514 Γεια, δεν μπορείς να φύγεις ακόμα. Δεν τελειώσαμε. 144 00:07:10,597 --> 00:07:13,517 Κοίτα, Τσίκο, θα προτιμούσα εξαπατήσω τη βαθμολογία μου στο μπόουλινγκ 145 00:07:13,600 --> 00:07:16,186 παρά να προσπαθήσει να εξαπατήσει το κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών. 146 00:07:16,270 --> 00:07:18,522 Ο Εντ είναι φίλος μας. 147 00:07:18,605 --> 00:07:21,358 Σε ποιον πιστεύετε ότι θα πάει υποφέρει αν πάει φυλακή; 148 00:07:21,441 --> 00:07:23,610 Όποιον έβαλαν στο κελί μαζί του. 149 00:07:25,696 --> 00:07:27,948 Έλα, φίλε, κόντεψα να τελειώσω εδώ. 150 00:07:28,031 --> 00:07:29,950 Τώρα ρίξτε μια ματιά. Πώς φαίνεται αυτό; 151 00:07:30,868 --> 00:07:32,995 Καλό, καλό. 152 00:07:33,036 --> 00:07:34,371 Αυτό είναι καλύτερο. 153 00:07:34,413 --> 00:07:36,290 Ανάληψη φιλανθρωπίας ως επιχειρηματική δαπάνη 154 00:07:36,373 --> 00:07:37,708 αντί για προσωπική έκπτωση. 155 00:07:37,749 --> 00:07:39,668 Λοιπόν, εσύ πραγματικά ερεύνησε αυτά τα σκουπίδια. 156 00:07:39,710 --> 00:07:42,713 Ναι, ευτυχώς που έσωσα τα σημαντικά πράγματα. 157 00:07:42,796 --> 00:07:45,174 Τώρα το μόνο που έχετε να κάνετε είναι υπογράψτε το όνομά του εκεί. 158 00:07:45,215 --> 00:07:46,717 Λοιπόν, το υπογράφεις. Το συμπλήρωσα. 159 00:07:46,800 --> 00:07:49,469 Ναι, αλλά το ενέκρινα να υπογράψεις. 160 00:07:51,388 --> 00:07:56,059 Edward L. Brown. Εδώ. 161 00:07:56,143 --> 00:07:58,020 - Πώς είναι αυτό; - Τέλεια πλαστογραφία. 162 00:07:58,061 --> 00:07:59,563 Ωραίο και ατημέλητο. 163 00:08:01,064 --> 00:08:04,651 Τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να εξηγήσουμε γιατί αργεί πέντε μήνες. 164 00:08:04,735 --> 00:08:07,571 Πώς μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό, κύριε Μπράουν; 165 00:08:07,654 --> 00:08:08,906 Πάρε ένα γράμμα. 166 00:08:08,947 --> 00:08:10,741 - Πού είναι το στυλό; -Εκεί. 167 00:08:10,824 --> 00:08:13,744 -Εμ... - Εντάξει. 168 00:08:13,827 --> 00:08:15,245 Αγαπητέ IRS. 169 00:08:15,829 --> 00:08:17,331 Πώς το γράφεις αυτό; 170 00:08:19,166 --> 00:08:21,168 I-R-S! 171 00:08:21,251 --> 00:08:24,421 - I-R-S. -Ε... 172 00:08:24,504 --> 00:08:26,340 Διαβάστε για μένα τι πήρα μέχρι τώρα. 173 00:08:26,423 --> 00:08:30,302 - "Αγαπητέ IRS." - Καλό ακούγεται. 174 00:08:31,011 --> 00:08:33,054 Συγγνώμη αυτή η επιστροφή άργησε τόσο πολύ. 175 00:08:33,096 --> 00:08:36,433 Το έστειλα πάνω από δέκα φορές, αλλά το κορόιδο συνεχίζει να επιστρέφει. 176 00:08:39,436 --> 00:08:42,773 - Ε... κορόιδο; - Ναι, S-U-C-K-E-R. Απλά γράψε. 177 00:08:42,856 --> 00:08:45,234 - S-U-C-K-E-R. - Σωστά. 178 00:08:45,275 --> 00:08:47,277 Ως έντιμος φόρος πληρωτής, νιώθω ότι... 179 00:08:47,319 --> 00:08:49,112 Περίμενε... περίμενε ένα λεπτό. Προχωράς πολύ γρήγορα. 180 00:08:49,154 --> 00:08:51,030 Δεν γράφω, γράφω. 181 00:08:52,157 --> 00:08:54,576 - Προτείνω... - Προτείνω... 182 00:08:54,618 --> 00:08:56,453 - ...γεμ... - ...γεμ... 183 00:08:56,535 --> 00:08:58,121 ...να πάρεις αυτά τα 12$... 184 00:08:58,163 --> 00:09:00,791 ...να πάρεις αυτά τα 12$... 185 00:09:00,832 --> 00:09:04,127 - ...και 42 σεντς... - ...και 42 σεντς... 186 00:09:04,169 --> 00:09:05,295 ...και αξιοποιήστε το... 187 00:09:05,379 --> 00:09:06,922 ...και αξιοποιήστε το... 188 00:09:06,964 --> 00:09:10,133 ...όπως, βοηθώντας το ταχυδρομείο μαζεύονται. 189 00:09:10,217 --> 00:09:12,386 το πήρα. 190 00:09:12,469 --> 00:09:15,304 Τώρα το μόνο που έχετε να κάνετε είναι υπογράψει την υπογραφή του Ed Brown. 191 00:09:15,889 --> 00:09:17,307 Ξέρεις κάτι Τσίκο; 192 00:09:17,391 --> 00:09:19,977 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα σας κατηγορώντας το στο ταχυδρομείο. 193 00:09:20,059 --> 00:09:23,647 Λοιπόν, αυτοί οι καημένοι είναι τόσοι πολύ πίσω με την αλληλογραφία τους, 194 00:09:23,730 --> 00:09:25,607 τη στιγμή που η αλληλογραφία σας φτάσει εκεί 195 00:09:25,649 --> 00:09:28,068 το γραμματόσημο είναι συλλεκτικό αντικείμενο. 196 00:09:29,736 --> 00:09:32,489 Λοιπόν, Λούι, το ελπίζω σώζει τη ζωή του φίλου μας. 197 00:09:34,032 --> 00:09:35,033 Όχι τώρα. 198 00:09:40,080 --> 00:09:41,665 Τι κάνεις, φίλε; 199 00:09:41,748 --> 00:09:43,417 Βάζω μερικά χιλιόμετρα σε αυτό. 200 00:09:43,500 --> 00:09:46,628 Και καλύπτοντας τα δακτυλικά αποτυπώματα με πατημασιές. 201 00:10:06,773 --> 00:10:08,692 Γεια, Εντ, που είσαι ήταν όλο το πρωί; 202 00:10:08,775 --> 00:10:12,029 Στο κατάστημα τηλεόρασης του Cabrello, είναι έχοντας μεγάλες εκπτώσεις σε φορητές συσκευές. 203 00:10:12,070 --> 00:10:13,864 Έχουν και πώληση σε αλυσίδες; 204 00:10:13,905 --> 00:10:16,366 Ήθελα να το βεβαιωθώ ένα δεν εξαφανίστηκε. 205 00:10:16,450 --> 00:10:19,703 Δεν θέλω να το αγοράσω πίσω στην επόμενη συνάντηση ανταλλαγής. 206 00:10:19,785 --> 00:10:22,039 Εντ, που πρόκειται να κλέψει τηλεόραση εννέα ιντσών; 207 00:10:22,122 --> 00:10:24,374 Ένα Πουέρτο Ρίκο 36 ιντσών. 208 00:10:30,547 --> 00:10:32,381 Έχεις δίκιο Ed. εχεις δικιο. 209 00:10:32,424 --> 00:10:35,302 Εμείς τα διαβολάκια τρέχουμε παντού πάνω, ψάχνοντας κάτι να κλέψεις. 210 00:10:35,385 --> 00:10:38,722 Έλα ρε φίλε. Πού είναι κάτι που μπορώ να αρπάξω; 211 00:10:38,764 --> 00:10:41,683 Εντάξει, εντάξει. Πολύ αστείο, πολύ αστείο. 212 00:10:41,725 --> 00:10:43,809 Γεια, τι συμβαίνει με αυτό το πράγμα; Πού είναι η εικόνα; 213 00:10:43,894 --> 00:10:46,229 - Ίσως πρέπει να ζεσταθεί. - Ναι. 214 00:10:46,271 --> 00:10:47,564 Ίσως με έχουν κλέψει. 215 00:10:47,647 --> 00:10:50,650 Γεια σου. Ρίξτε μια ματιά στο οδηγίες, εσείς; 216 00:10:51,401 --> 00:10:52,819 Ed, είναι στα ιαπωνικά. 217 00:10:54,154 --> 00:10:55,739 Εκτός από την αλλαγή ταχυτήτων. 218 00:10:55,822 --> 00:10:57,240 Τι αλλαγή ταχυτήτων; 219 00:10:57,324 --> 00:10:59,493 Αυτές είναι οδηγίες μοτοσυκλέτας. 220 00:10:59,576 --> 00:11:02,662 Μου είπαν ότι ήταν τηλεόραση. 221 00:11:02,746 --> 00:11:05,248 Λοιπόν, ίσως είναι καμικάζι και αυτοκτόνησε στη βάρκα 222 00:11:05,332 --> 00:11:08,043 στο δρόμο προς τα πάνω. Ed μην το χτυπάς. 223 00:11:08,085 --> 00:11:10,087 Αν δεν έχει πεθάνει τώρα, είσαι πρόκειται να το χτυπήσει μέχρι θανάτου. 224 00:11:10,170 --> 00:11:14,091 Ποιος νοιάζεται; Το αγόρασα με κρατικά χρήματα πάντως. 225 00:11:14,174 --> 00:11:18,428 Το αγόρασα με τα λεφτά που ήμουν υποτίθεται ότι θα πληρώσω τους φόρους μου με. 226 00:11:18,470 --> 00:11:21,932 - Εντ! Γεια σας! - Γεια που; 227 00:11:22,015 --> 00:11:24,851 Λούι. Ξέρεις οτιδήποτε για την ιαπωνική τηλεόραση; 228 00:11:24,934 --> 00:11:28,438 Σίγουρος. Χρησιμοποιούν ξυλάκια για κεραίες. 229 00:11:30,482 --> 00:11:32,943 έπρεπε να ρωτήσω. Λοιπόν... 230 00:11:33,026 --> 00:11:34,027 Psst! 231 00:11:35,445 --> 00:11:37,280 Λοιπόν, Λούι, τι συμβαίνει; 232 00:11:37,364 --> 00:11:38,782 Όχι κάτω. Επάνω. 233 00:11:38,824 --> 00:11:42,785 Το ποτάμι σε ένα κανό, χτισμένο για δύο, εγώ και εσύ. 234 00:11:42,869 --> 00:11:45,288 -Τι λες; -Μεσάνυχτος ιδρώτας, φίλε. 235 00:11:45,330 --> 00:11:48,750 Δεν έπρεπε ποτέ να σε αφήσω να μιλήσεις να το κάνω αυτό, Τσίκο. 236 00:11:48,792 --> 00:11:50,043 Σκάβω. 237 00:11:50,127 --> 00:11:52,629 Αυτό είναι από το IRS. Πού το πήρες αυτό; 238 00:11:52,712 --> 00:11:55,131 Βγήκα από το γραμματοκιβώτιο του Εντ πριν φτάσει σε αυτό. 239 00:11:55,173 --> 00:11:57,134 Το έβγαλες από το γραμματοκιβώτιο του Ed; 240 00:11:57,175 --> 00:11:58,802 Χωρίς να το πει στον Εντ; 241 00:11:58,885 --> 00:12:00,761 Λούι, δεν ξέρεις αυτό είναι ομοσπονδιακό αδίκημα; 242 00:12:00,804 --> 00:12:02,431 Βλέπεις ότι σε πιάνει πανικός, είσαι τόσο πανικός. 243 00:12:02,472 --> 00:12:03,932 Τι σε πιάνει τόσος πανικός; 244 00:12:03,974 --> 00:12:05,934 Όποιος πανικοβάλλεται σε τέτοια ο τρόπος αυτός είναι τρομερός. 245 00:12:05,976 --> 00:12:09,646 Δεν μπορείς να πανικοβληθείς. Το χειρότερο αυτό που μπορείς να κάνεις είναι πανικός. 246 00:12:09,729 --> 00:12:11,273 Όχι, φίλε, το χειρότερο πράγμα που μπορείς να κάνεις 247 00:12:11,314 --> 00:12:12,816 πιάνεται. Ας ανοίξουμε την επιστολή. 248 00:12:12,899 --> 00:12:15,235 Σου είπα ότι είναι ομοσπονδιακό παράβαση για το άνοιγμα της αλληλογραφίας. 249 00:12:15,318 --> 00:12:17,988 Το ίδιο και η πλαστογραφία σε φορολογική δήλωση. 250 00:12:18,029 --> 00:12:19,155 Είμαστε σε μπελάδες; 251 00:12:21,408 --> 00:12:22,993 Είμαστε σε μπελάδες. 252 00:12:23,076 --> 00:12:25,828 Που τα παίρνετε αυτά τα πράγματα; Μόλις μαζεύω τα σκουπίδια. 253 00:12:28,498 --> 00:12:31,333 Madre de deus! Φίλε, θα κάνουν έλεγχο στον Ed. 254 00:12:31,376 --> 00:12:32,669 Λοιπόν, μάλλον καλύτερα να ξεκινήσω 255 00:12:32,711 --> 00:12:34,337 Γιατί πρέπει να τελειώσω τους γύρους μου, Τσίκο. 256 00:12:34,379 --> 00:12:37,506 Υπομονή, καθαρό κεφάλι. Και εσύ σε αυτό. 257 00:12:37,591 --> 00:12:39,926 Σε καμία περίπτωση, φίλε, δεν ξέρω τίποτα, 258 00:12:40,010 --> 00:12:42,596 δεν έχω δει τίποτα και δεν ακούγεται τίποτα. 259 00:12:42,679 --> 00:12:45,265 - Πες το στον δικαστή. - Δεν θα με ακούσει. 260 00:12:45,348 --> 00:12:46,516 Γιατί όχι; 261 00:12:46,600 --> 00:12:48,184 Γιατί θα είμαι στην Αργεντινή. 262 00:12:49,519 --> 00:12:51,354 Έλα εδώ φίλε. Συμπληρώσαμε και οι δύο αυτές τις φόρμες. 263 00:12:51,438 --> 00:12:52,647 Ναι, ναι, έτσι είναι, 264 00:12:52,689 --> 00:12:54,524 αλλά πλαστογράφησες την υπογραφή του Εντ. 265 00:12:54,566 --> 00:12:58,028 - Και πήρες την αλληλογραφία του. - Ωχ. 266 00:12:59,404 --> 00:13:00,947 Ελπίζω σίγουρα ο δικαστής να εξηγήσει 267 00:13:01,030 --> 00:13:04,242 στον μάγειρα της φυλακής που Είμαι σε δίαιτα χωρίς αλάτι. 268 00:13:18,881 --> 00:13:21,718 Λούι, περιμένω τον φόρο άνθρωπος να έρθει στο τηλέφωνο. 269 00:13:22,552 --> 00:13:24,346 Ναί! Α-χα. Ναί. 270 00:13:24,386 --> 00:13:26,848 Λοιπόν, αυτοί οι κύριοι και εγώ αναρωτιόντουσαν για τους φόρους. 271 00:13:26,890 --> 00:13:28,225 Ναι, με λένε Smith. 272 00:13:28,266 --> 00:13:30,143 Τι θα γινόταν αν, ε, συμπλήρωσαν δύο άτομα 273 00:13:30,227 --> 00:13:31,520 μια επιστροφή και την υπέγραψε; 274 00:13:31,561 --> 00:13:34,064 Κι αυτό γιατί το εν λόγω κόμμα 275 00:13:34,105 --> 00:13:35,565 αρνήθηκε να το κάνει μόνος του; 276 00:13:38,568 --> 00:13:39,736 Εδώ έρχεται ο Ed. 277 00:13:39,819 --> 00:13:41,238 Και οι τρεις τους, ε; 278 00:13:42,614 --> 00:13:43,907 Ε, γιατί και τα τρία; 279 00:13:43,949 --> 00:13:45,575 Γεια σου, Λούι, έλα εδώ. 280 00:13:45,617 --> 00:13:47,035 Θέλω να σας δείξω πώς περνάω 281 00:13:47,077 --> 00:13:48,662 τα λεφτά του κρατικού φόρου. 282 00:13:48,745 --> 00:13:50,372 Κι εσύ, Τσίκο. 283 00:13:50,413 --> 00:13:53,542 - Εντ, Εντ, θα είμαι εκεί. - Βιάσου. 284 00:13:53,583 --> 00:13:54,751 Για πόσο καιρό; 285 00:13:56,169 --> 00:13:58,922 Λούι! Βιαστείτε. 286 00:13:58,964 --> 00:14:01,341 Εντ, σου είπα ότι θα ήμουν εκεί. 287 00:14:01,424 --> 00:14:03,760 Και εδώ είμαι, ακριβώς εδώ. 288 00:14:04,844 --> 00:14:06,179 Εντ, λυπάμαι που άργησα τόσο πολύ. 289 00:14:06,263 --> 00:14:07,722 Ήμουν στο τηλέφωνο με τη Μέση Ανατολή 290 00:14:07,764 --> 00:14:09,933 ζητώντας αποστολή φυσικού αερίου. Ανέφερα το όνομά σου, 291 00:14:10,016 --> 00:14:12,394 - και ο σεΐχης είπε ότι θα το στείλει αμέσως. - Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. 292 00:14:12,434 --> 00:14:15,105 Τώρα θέλω να σας πω για η αίθουσα αναμονής εδώ, βλέπεις; 293 00:14:15,188 --> 00:14:18,275 Νιώθω ότι φαινόταν λίγο γυμνό, έτσι έφερα μερικά περιοδικά 294 00:14:18,316 --> 00:14:19,776 για να διαβάσουν οι πελάτες. 295 00:14:19,818 --> 00:14:21,903 Νομίζω ότι είναι κουρασμένοι στέκεται δίπλα στην αντλία 296 00:14:21,945 --> 00:14:24,531 και βλέποντας τις τιμές του φυσικού αερίου να ανεβαίνουν. 297 00:14:24,614 --> 00:14:27,284 Λοιπόν, ήρθε η ώρα να το κάνετε κάτι για τη βελτίωση των επιχειρήσεων. 298 00:14:27,325 --> 00:14:28,618 Τι λες; 299 00:14:28,702 --> 00:14:30,453 Δεν έφτιαξα αυτή την αίθουσα αναμονής εδώ; 300 00:14:30,495 --> 00:14:32,289 Δεν έβαλα χτένα στην τουαλέτα; 301 00:14:32,330 --> 00:14:35,041 Δεν έβαλα δύο νέες γεύσεις στην ποπ μηχανή, 302 00:14:35,125 --> 00:14:38,044 Άγριο κεράσι και Ταμπάσκο; 303 00:14:38,128 --> 00:14:40,755 Αυτό είναι αλήθεια, Εντ, και, ξέρεις, όλα αυτά εκπίπτουν φόρου 304 00:14:40,797 --> 00:14:43,133 ως επιχειρηματική δαπάνη αν υποβάλλετε μια μεγάλη φόρμα. 305 00:14:43,174 --> 00:14:45,051 Αυτό είναι σωστό, και η σύντομη φόρμα επίσης. 306 00:14:45,135 --> 00:14:46,636 Τώρα, ακούστε, δεν υποβάλλω καμία φόρμα. 307 00:14:46,720 --> 00:14:49,264 Σου είπα, δεν είμαι πληρώνοντας άλλους φόρους. 308 00:14:49,306 --> 00:14:52,559 Λοιπόν, το μόνο που ξέρω είναι, πότε αυτός ο υπολογιστής στην Ουάσιγκτον σε προλαβαίνει, 309 00:14:52,642 --> 00:14:56,563 θα είσαι πρόσωπο να αντιμετωπίσει το IRS. 310 00:14:57,480 --> 00:14:58,982 Να σου πω κάτι. 311 00:14:59,024 --> 00:15:00,734 Όταν με προλάβει το IRS, 312 00:15:00,817 --> 00:15:03,320 δεν θα είναι το πρόσωπό μου που κοιτάζουν. 313 00:15:10,160 --> 00:15:12,162 Γεια σου! 314 00:15:12,203 --> 00:15:14,789 Τώρα τι είπαν κάτω στην εφορία; 315 00:15:14,831 --> 00:15:16,124 Δεν είναι ιδρώτας. 316 00:15:16,166 --> 00:15:18,627 Είπε το χειρότερο που κάναμε πάρει είναι ένα προς πέντε. 317 00:15:18,668 --> 00:15:22,797 Ένα προς πέντε; Είναι αυτοί μήνες, χρόνια ή αιώνες; 318 00:15:22,839 --> 00:15:24,507 Όχι, Λούι, πλάκα κάνω. 319 00:15:24,591 --> 00:15:26,092 Λέει ότι είναι απλώς ένας έλεγχος ρουτίνας. 320 00:15:26,176 --> 00:15:28,011 Δεν έχουμε λόγο να τρέχουμε φοβισμένοι. 321 00:15:28,094 --> 00:15:30,639 - Πες το στα γόνατα μου. - Ω, φίλε. 322 00:15:30,680 --> 00:15:32,140 Έχω αναρωτηθεί όμως, ίσως 323 00:15:32,182 --> 00:15:33,308 πρέπει να πούμε στον Εντ τι κάναμε. 324 00:15:33,350 --> 00:15:35,018 Όχι, όχι εγώ, γιε μου. 325 00:15:35,101 --> 00:15:39,356 Προτιμώ να ρισκάρω μαζί μου Ο θείος Σαμ παρά ο αδελφός Μπράουν. 326 00:15:39,397 --> 00:15:41,816 Ναι, είμαι μαζί σου, Λούι. Ξέρεις όμως κάτι; 327 00:15:41,858 --> 00:15:45,195 Κάτω στο IRS, δεν το κάνουν ξέρετε πώς μοιάζει ο Ed Brown. 328 00:15:45,236 --> 00:15:47,447 - Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. - Ναι! 329 00:15:47,530 --> 00:15:50,784 Σωστά, θα μπορούσε να είσαι οποιοσδήποτε. Ακόμα κι εσύ. 330 00:15:50,867 --> 00:15:53,203 Ή εσύ. 331 00:15:53,286 --> 00:15:55,288 - Θέλετε να το ανατρέψετε; - Εντάξει. 332 00:15:55,872 --> 00:15:57,457 Κεφάλια. 333 00:15:57,540 --> 00:15:58,833 Ουρές. 334 00:15:58,875 --> 00:16:00,168 Καλή τύχη, κύριε Μπράουν. 335 00:16:01,711 --> 00:16:04,172 - Θέλετε να το κάνετε δύο στα τρία; - [Ο Λούι γελάει] 336 00:16:04,214 --> 00:16:06,549 - Τρία στα πέντε; - [Ο Λούι γελάει πιο δυνατά] 337 00:16:13,973 --> 00:16:15,392 Ναι, κύριε; 338 00:16:15,433 --> 00:16:17,894 Α-χα. Εντάξει, αμέσως κύριε. 339 00:16:18,978 --> 00:16:20,689 - Κύριε Μπράουν. - Ναι, εδώ. 340 00:16:20,730 --> 00:16:23,233 - Ο κύριος Ντέιβις θα σας δει τώρα. - Ευχαριστώ. 341 00:16:23,274 --> 00:16:25,694 Ω, λυπάμαι. Μόνο ο κύριος Μπράουν. 342 00:16:25,735 --> 00:16:27,654 Ω, δεν πειράζει. Αυτός είναι ο αρχιλογιστής μου. 343 00:16:27,737 --> 00:16:30,615 Βλέπετε, είμαι με το NAA-CPA. 344 00:16:37,247 --> 00:16:38,581 κύριε Μπράουν. 345 00:16:40,500 --> 00:16:42,419 Κατά σάρκα, αδελφέ! 346 00:16:52,595 --> 00:16:53,763 Και ποιος είναι αυτός ο κύριος; 347 00:16:53,847 --> 00:16:56,349 Ω, αυτός είναι ο λογιστής μου κ. Rodriguez. 348 00:16:56,433 --> 00:17:00,353 [ισπανική προφορά] Πώς τα πάτε; Βλέπετε, ο κ. Μπράουν είναι εργοδότης ίσων ευκαιριών. 349 00:17:03,440 --> 00:17:04,566 Σε παρακαλώ καθίστε. 350 00:17:04,607 --> 00:17:06,109 Μη με πειράζει, αδερφέ. 351 00:17:06,151 --> 00:17:08,611 - Τραβήξτε μια καρέκλα, κύριε Ροντρίγκεζ. - Ευχαριστώ πολύ. 352 00:17:08,653 --> 00:17:11,489 - Να ξεκινήσουμε; - Όσο πιο γρήγορα τόσο πιο γρήγορα. 353 00:17:13,950 --> 00:17:15,744 Σύμφωνα με την επιστολή σας, 354 00:17:15,785 --> 00:17:18,246 αυτά τα έντυπα είναι καθυστερημένα λόγω ταχυδρομικής καθυστέρησης. 355 00:17:18,288 --> 00:17:21,291 [ισπανική προφορά] Σωστό. Βλέπετε, κύριε Ντέιβις, συμβούλεψα τον πελάτη μου, τον κύριο Μπράουν, 356 00:17:21,374 --> 00:17:24,753 να σου γράψω το γράμμα να φέρεις την επίβλεψη στην προσοχή σας 357 00:17:24,794 --> 00:17:27,088 για να μην τον πετάξεις αργότερα 358 00:17:27,130 --> 00:17:30,090 λόγω αυτής της παράβλεψης, γιατί το λάθος είναι ξεκάθαρο 359 00:17:30,133 --> 00:17:32,719 φταίει το ταχυδρομείο και το ταχυδρομείο. 360 00:17:32,802 --> 00:17:35,472 Ναι, κύριε Ντέιβις, αν το Η αλληλογραφία γίνεται πιο αργή, 361 00:17:35,513 --> 00:17:37,223 του χρόνου θα πας πρέπει να ρωτήσω τον κόσμο 362 00:17:37,307 --> 00:17:38,808 να τηλεφωνήσουν στους φόρους τους. 363 00:17:40,185 --> 00:17:42,686 Πολύ καλό, πολύ καλό. Ησυχία! 364 00:17:43,813 --> 00:17:46,398 Δεν είμαστε για αυτό κύριοι. 365 00:17:50,320 --> 00:17:53,071 Τώρα, έχω εδώ το 1040 σας. 366 00:17:53,156 --> 00:17:54,491 Δεν κάναμε τίποτα! 367 00:18:01,414 --> 00:18:02,665 Μμ-χμμ. 368 00:18:03,917 --> 00:18:05,001 Μμ-χα-χα! 369 00:18:06,169 --> 00:18:08,379 Θα μπορούσατε να επιστρέψετε στο "μμ-μμ"; 370 00:18:09,172 --> 00:18:10,507 Περίμενε ένα λεπτό, τι-τι 371 00:18:10,590 --> 00:18:12,300 τι είναι το αχ-χα εκεί; Τι συμβαίνει; 372 00:18:12,342 --> 00:18:14,344 Μόνο η υπογραφή σου στο κάτω μέρος. 373 00:18:14,385 --> 00:18:16,638 Τι συμβαίνει με την υπογραφή μου; 374 00:18:16,679 --> 00:18:19,098 - Αυτή είναι η υπογραφή μου. - Αυτή είναι η υπογραφή του. 375 00:18:19,182 --> 00:18:20,350 Αν προσέξετε, κύριε Μπράουν, 376 00:18:20,433 --> 00:18:22,519 έχετε υπογράψει στη γραμμή συζύγου. 377 00:18:23,728 --> 00:18:25,355 Σύζυγος; 378 00:18:25,396 --> 00:18:27,190 Τώρα, γιατί το έκανα αυτό; 379 00:18:27,273 --> 00:18:28,817 Πρέπει να νομίζατε ότι έλεγε «σάλτσα». 380 00:18:31,736 --> 00:18:35,031 Όμως, κύριε Rodriguez, αν είσαι ο παρασκευαστής, 381 00:18:35,114 --> 00:18:37,200 τότε θα πρέπει να υπογράψετε στο κουτί του παρασκευαστή. 382 00:18:37,282 --> 00:18:39,702 Λυπάμαι που η γραμματέας μου πρέπει να το εντοπίσει αυτό. 383 00:18:39,744 --> 00:18:41,955 Θα την απολύσω όταν τον δω. 384 00:18:43,373 --> 00:18:44,791 - Το κατάλαβες. - Ευχαριστώ. 385 00:18:44,874 --> 00:18:47,042 Καλώς ήρθες. 386 00:18:47,085 --> 00:18:50,171 Εντάξει, βλέπω ότι έκανες μια δωρεά για την προεδρική εκστρατεία. 387 00:18:50,213 --> 00:18:51,381 Αυτό είναι σωστό. 388 00:18:51,464 --> 00:18:53,508 Πιστεύω σε μια ισχυρή κυβέρνηση. 389 00:18:53,550 --> 00:18:56,052 Από τον λαό και για τον λαό. 390 00:18:56,094 --> 00:18:59,055 - Πενήντα δολάρια; - Σίγουρα, 5-0. 391 00:18:59,097 --> 00:19:01,224 Στον Λέστερ Μάντοξ για Πρόεδρος; 392 00:19:04,602 --> 00:19:06,020 Τώρα, γιατί το έκανα αυτό; 393 00:19:06,061 --> 00:19:09,232 Λοιπόν, βλέπετε, πιστεύει ο κύριος Μπράουν στο να κρατάς ανοιχτό μυαλό. 394 00:19:12,902 --> 00:19:15,071 Λοιπόν, τώρα για τα επαγγελματικά σας έξοδα. 395 00:19:15,113 --> 00:19:16,739 Βλέπω, εσύ... 396 00:19:16,781 --> 00:19:20,034 πήρε μια απόσβεση $300 για τα ελαστικά χιονιού; 397 00:19:20,076 --> 00:19:23,329 Αυτό είναι σωστό. Κάθισε το ράφι για πέντε χρόνια. 398 00:19:23,413 --> 00:19:28,001 - Γιατί θα εφοδιάζατε ελαστικά χιονιού στο Ανατολικό Λος Άντζελες; - Λοιπόν... 399 00:19:28,084 --> 00:19:31,004 - Ε, δεν έχετε ακούσει ποτέ για το Barrio Ski Club; - Φοβάμαι πως όχι. 400 00:19:31,087 --> 00:19:33,423 Λοιπόν, είναι μειονεκτικά σκιέρ πάντως. 401 00:19:33,506 --> 00:19:34,840 Ναι, βλέπετε, κύριε Ντέιβις, 402 00:19:34,924 --> 00:19:37,510 αυτά τα παιδιά δεν έχουν λεφτά για κανένα χιόνι. 403 00:19:37,594 --> 00:19:38,928 Δεν έχουν καν χιόνι. 404 00:19:38,970 --> 00:19:41,097 Πρέπει να εξασκηθούν σε ντιπ κατεψυγμένων φασολιών. 405 00:19:43,516 --> 00:19:45,768 Το βρίσκω πολύ δύσκολο να το πιστέψω. 406 00:19:46,769 --> 00:19:47,770 Δοκιμή. 407 00:19:50,773 --> 00:19:54,736 Βλέπω κι εσύ έχεις απαριθμήσει εδώ 2.000 $ σε επισφαλή χρέη. 408 00:19:54,777 --> 00:19:57,739 Έχω όλους αυτούς τους λογαριασμούς εδώ. 409 00:19:57,780 --> 00:20:00,199 Ένα άθλιο χρέος για όλους. 410 00:20:00,282 --> 00:20:01,534 Ορίστε. 411 00:20:05,121 --> 00:20:07,707 Αλβάρεζ. Γκαρσία. 412 00:20:08,124 --> 00:20:09,208 Οριόλα. 413 00:20:09,292 --> 00:20:11,169 Η Οριόλα πέθανε. Η γυναίκα του τον πυροβόλησε. 414 00:20:13,046 --> 00:20:15,381 Ξέρεις, έχεις πολλά χρήματα έρχονται σε σας εδώ. 415 00:20:15,465 --> 00:20:17,592 Έχετε ακούσει ποτέ ή είσαι εξοικειωμένος με 416 00:20:17,634 --> 00:20:19,260 γραφεία συλλογής; 417 00:20:19,302 --> 00:20:20,595 Πλάκα κάνεις; 418 00:20:20,637 --> 00:20:21,721 Γιατί, ο κύριος Μπράουν πρέπει να είναι ο μεγαλύτερος 419 00:20:21,804 --> 00:20:23,806 πρακτορείο συλλογής στην πόλη. 420 00:20:25,808 --> 00:20:28,061 Λοιπόν, αυτές είναι όλες οι ερωτήσεις που έχω. 421 00:20:28,144 --> 00:20:31,564 - Αυτό είναι; Μπορούμε να πάμε; - Αυτό είπε ο άντρας, Εντ. 422 00:20:31,648 --> 00:20:33,316 Ομορφος. Πώς βγήκαμε; 423 00:20:33,398 --> 00:20:37,111 Λοιπόν, φοβάμαι ότι δεν είναι έτσι απλό όσο όλα αυτά, Μπράουν. 424 00:20:37,153 --> 00:20:38,946 Καταλαβαίνεις ότι πρέπει να αναθεωρήσω τη φόρμα σου 425 00:20:38,988 --> 00:20:41,324 και να κάνετε όποιες συζητήσεις Νομίζω απαραίτητο 426 00:20:41,407 --> 00:20:42,825 μετά από ενδελεχή έλεγχο. 427 00:20:42,867 --> 00:20:44,661 Και φυσικά χρειάζεται α ορισμένο χρονικό διάστημα. 428 00:20:44,702 --> 00:20:46,412 Υπάρχει μια ορισμένη συσσώρευση υποθέσεων-- 429 00:20:46,496 --> 00:20:48,455 Α, αδερφέ, βλέπω πού έρχεσαι από. 430 00:20:48,498 --> 00:20:51,834 το σκάβω. Τώρα, θα ένα δέκα σημείο να το κάνετε; 431 00:20:51,917 --> 00:20:53,044 Ed, όχι! 432 00:20:54,504 --> 00:20:58,675 Γιατί το έκανες αυτό; Τον συγχωρείτε. Είναι--είναι κάπως ηλίθιος. 433 00:21:16,025 --> 00:21:19,028 - Κανείς εδώ; -Τι θέλεις; 434 00:21:20,696 --> 00:21:23,116 - Τι λέτε για λίγο αέριο; - Αέριο; 435 00:21:23,199 --> 00:21:26,035 Self service σήμερα. Δύο σεντς έκπτωση σε κάθε γαλόνι. 436 00:21:26,869 --> 00:21:29,705 Ακούω κάποιο τρίξιμο κάτω από την κουκούλα. 437 00:21:29,789 --> 00:21:31,457 Να σου πω, υπάρχουν κάποια εργαλεία 438 00:21:31,541 --> 00:21:33,376 σε εκείνο τον πάγκο εκεί. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 439 00:21:33,459 --> 00:21:37,171 Γεια, φίλε, η πινακίδα έξω λέει, «Γρήγορη, ευγενική εξυπηρέτηση.» 440 00:21:37,213 --> 00:21:40,215 Λοιπόν, θα είναι πολύ πιο γρήγορα και πολύ πιο ευγενικό αν βοηθήσετε τον εαυτό σας. 441 00:21:42,552 --> 00:21:44,762 - Καλή σου μέρα. - Α, σκάσε. 442 00:21:47,724 --> 00:21:48,891 Εντ, ξέρεις, αυτός ο τύπος έχει δίκιο. 443 00:21:48,975 --> 00:21:50,393 Θα πρέπει να αλλάξετε την ταμπέλα έξω 444 00:21:50,476 --> 00:21:52,895 στο "Ed Brown, The Bionic Grouch." 445 00:21:52,936 --> 00:21:54,856 Δεν μπορείς να φέρεσαι στους πελάτες έτσι. 446 00:21:54,897 --> 00:21:56,648 Σίγουρα μπορώ. Είναι το γκαράζ μου. 447 00:21:56,733 --> 00:21:57,984 Μπορώ να τους συμπεριφέρομαι όπως θέλω. 448 00:21:58,067 --> 00:21:59,736 Άλλωστε σήμερα, δεν με νοιάζει. 449 00:21:59,819 --> 00:22:01,904 Θα κάτσω και θα χαλαρώσω. 450 00:22:01,946 --> 00:22:04,198 Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε. Έχουμε ένα πακέτο τροχών για να τελειώσουμε. 451 00:22:04,240 --> 00:22:07,702 Εσείς κάνετε το πακέτο τροχών. Μόλις άκουσα από την εφορία. 452 00:22:07,744 --> 00:22:09,203 - Η εφορία; - Ναι. 453 00:22:09,244 --> 00:22:13,916 Εμ, τι-τι-τι έκαναν να σου πω; Πόσο ήταν; 454 00:22:14,000 --> 00:22:15,835 Επτακόσια σαράντα δολάρια. 455 00:22:18,421 --> 00:22:21,883 Εντ, αν ήμουν στη θέση σου, θα τα έπαιρνα από την πλάτη μου και θα τους πλήρωνα. 456 00:22:21,924 --> 00:22:24,385 Να τους πληρώσω; Τι λες; 457 00:22:24,427 --> 00:22:26,137 Πήρα επιστροφή χρημάτων. 458 00:22:27,763 --> 00:22:29,849 Εδώ. Ματιά. 459 00:22:32,643 --> 00:22:35,063 Χα. 460 00:22:35,104 --> 00:22:37,690 Επτακόσια σαράντα δολάρια. Περίμενε να το πω στον Λούι. 461 00:22:37,773 --> 00:22:39,275 - - Ναι. 462 00:22:39,317 --> 00:22:41,778 Δεν είναι θαυμάσιο; Τι υπέροχη κυβέρνηση. 463 00:22:41,861 --> 00:22:45,531 Δεν έκανα τίποτα και μου έστειλαν 740 $. 464 00:22:45,615 --> 00:22:47,532 Λοιπόν, Εντ, έχουμε μια υπέροχη χώρα. 465 00:22:47,617 --> 00:22:49,869 Ναι. Το ίδιο και εμείς. 466 00:23:06,219 --> 00:23:09,430 Έι, Εντ, χτες ξάπλωσες εδώ γύρω για οκτώ ώρες. 467 00:23:09,472 --> 00:23:12,100 Ναι; Ποιο είναι το ρεκόρ; 468 00:23:12,141 --> 00:23:14,143 Έλα, φίλε, η κυβέρνηση δεν πρόκειται να σε στείλει 469 00:23:14,185 --> 00:23:15,936 επιταγή επιστροφής χρημάτων κάθε εβδομάδα. 470 00:23:15,978 --> 00:23:18,314 Ξέρεις, Τσίκο, έχω πάει σκέφτομαι αυτήν την επιστροφή χρημάτων. 471 00:23:18,356 --> 00:23:19,982 Και νομίζω ότι είναι δωροδοκία. 472 00:23:20,023 --> 00:23:21,818 Η κυβέρνηση αισθάνεται ένοχη για αυτό που έκαναν 473 00:23:21,859 --> 00:23:24,112 για μένα τα τελευταία δύο χρόνια. 474 00:23:24,153 --> 00:23:25,488 Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι αλήθεια, αλλά μέχρι πότε 475 00:23:25,530 --> 00:23:27,657 θα ξαπλώσεις τριγύρω; 476 00:23:27,698 --> 00:23:30,827 Μέχρι την πολιτεία της Καλιφόρνια αισθάνεται και ένοχος. 477 00:23:40,169 --> 00:23:41,838 [Τζακ Άλμπερτσον] Τσίκο και Το Man ηχογραφήθηκε ζωντανά 478 00:23:41,879 --> 00:23:44,340 ενώπιον ενός στούντιο κοινού στα στούντιο του NBC, 479 00:23:44,423 --> 00:23:45,842 Μπέρμπανκ, Καλιφόρνια. 480 00:23:47,885 --> 00:23:51,013 ♪ Ο Chico γεννήθηκε στο El Barrio ♪ 481 00:23:51,055 --> 00:23:54,684 ♪ Πέρασε μεγάλο μέρος του χρόνου του στο δρόμο ♪ 482 00:23:54,767 --> 00:23:57,979 ♪ Το μυαλό του λαχταρούσε για γνώση ♪ 483 00:23:58,020 --> 00:24:00,481 ♪ Η κοιλιά του για κάτι να φάτε ♪ 484 00:24:00,523 --> 00:24:03,859 ♪ Αλλά οι καιροί είναι δύσκολοι ♪ 485 00:24:03,943 --> 00:24:07,696 ♪ Chico and the Man ♪ 486 00:24:07,780 --> 00:24:10,992 ♪ Οι καιροί είναι δύσκολοι ♪ 487 00:24:11,032 --> 00:24:13,703 ♪ Chico and the Man ♪ 488 00:24:13,744 --> 00:24:17,165 ♪ Γεια σου ♪ 489 00:24:17,205 --> 00:24:19,917 ♪ Εντάξει ♪